segunda-feira, 23 de março de 2009

APRESENTAÇÃO DA OBRA CHARLAS SOBRE A LÍNGUA PORTUGUESA, 25 de Março 2009, às 18h 30m, Almedina Estádio Cidade de Coimbra.

O Autor, Cristóvão de Aguiar, e a Almedina têm o prazer de convidar V.ª Ex.ª para a apresentação da obra Charlas sobre a Língua Portuguesa. Alguns dos deslizes mais comuns de linguagem

A apresentação realizar-se-á na quarta-feira, dia 25 de Março, pelas 18h30, na Livraria Almedina, Estádio Cidade de Coimbra.


A obra será apresentada por Regina Rocha (Linguista e professora de Português e Literatura na Escola Secundária de José Falcão, em Coimbra)

terça-feira, 17 de março de 2009

Instituto de Estudos Alemães. Encontro com o Escritor Cristóvão de Aguiar, 16 de Março, 18h, Sala 9. UC Faculdade de Letras Estudos Alemães.

APRESENTAÇÃO
O IEA é uma unidade orgânica da FLUC, que desenvolve a sua actividade nas áreas de Língua, Linguística, Literatura e Cultura dos países de expressão alemã, e do Ensino do Alemão como Língua Estrangeira. O IEA tem por objectivos principais a aquisição e transmissão de conhecimentos nas áreas de especialidade acima referidas, a formação e a actualização dos seus membros, o intercâmbio com universidades e outras instituições dos países de expressão alemã, a manutenção de uma biblioteca especializada e periodicamente renovada nos domínios que lhe são próprios. A biblioteca do IEA, com cerca de 50 000 volumes, abrange a produção literária e crítica da República Federal da Alemanha, da Áustria e da Suíça e integra ainda uma secção dedicada aos Estudos Neerlandeses.

Institute for German Studies promotes meeting with the writer ...
DEI » English Version » News » 2009 » Institute for German Studies
promotes meeting with the writer Cristóvão de Aguiar, March 16th

segunda-feira, 9 de março de 2009

Lagoa promove 4º Encontro Açoriano de Lusofonia. Cristóvão de Aguiar estará presente na qualidade de grande autor açoriano. 31 de Março a 04 de Abril.

A Câmara Municipal de Lagoa, em cooperação com a Comissão Executiva dos Colóquios da Lusofonia, organizará o 4º Encontro Açoriano de Lusofonia, que decorrerá do dia 31 de Março ao dia 4 de Abril, no Cine-Teatro Lagoense.
O evento, que em nota de imprensa enviada ao AO online é definido como “importante para a divulgação da língua e da cultura portuguesas, bem como da especificidade cultural açoriana”, contará com a presença de 120 participantes, 55 deles oradores ligados ao ensino, à política e à cultura. Destacam-se nomes como Adriano Moreira, vice-presidente da Academia, presidente da Classe de Letras e do Instituto de Altos Estudos da Academia das Ciências de Lisboa; João Malaca Casteleiro, professor das áreas de Filologia e Linguística da Academia das Ciências de Lisboa; Evanildo Cavalcante Bechara, da Academia Brasileira de Letras; Carlos Reis, reitor da Universidade Aberta; e Ângelo Cristóvão, secretário da Academia Galega da Língua Portuguesa.
No encontro estarão também representados o Estado de Santa Catarina e da Cidade de Florianópolis, “zonas de influência cultural açoriana, onde habitam muitos descendentes de lagoenses.”
A presença de “grandes nomes da literatura açoriana”, tais como Cristóvão de Aguiar, Daniel de Sá, Sidónio Bettencourt e o historiador Mário Moura está também já confirmada.
De acordo com João Ponte, presidente da Câmara Municipal da Lagoa, este evento constitui-se como uma “renovação da parceria para a realização deste encontros aqui na Lagoa, porque de facto o balaço aqui para o município foi extremamente positivo.”
Leia esta notícia na íntegra no Açoriano Oriental de Terça-feira, dia 9 de Março

Isidro Fagundes / Ana Carvalho Melo

quinta-feira, 5 de março de 2009

“Charlas sobre a língua portuguesa: alguns dos deslizes mais comuns de linguagem”. Jornal Nova Guarda. 28-01-2009.

Novo livro de Cristóvão de Aguiar









As "Charlas" são lições e apontamentos sobre os erros mais comuns praticados pelos falantes da Língua Portuguesa. Foram publicadas, individualmente, em diversos jornais, desde o Nova Guarda, ao Diário de Coimbra, Diário Insular, Comarca de Arganil, Correio dos Açores e Ilha Maior.

As “Charlas” tiveram grande aceitação dos leitores e os mais rasgados elogios. No livro, o autor dá exemplos práticos dos erros mais facilmente cometidos pelos falantes em geral e formula a sua correcção em textos de leitura agradável e didáctica.

Cristóvão de Aguiar, com a publicação deste livro, consolida e reforça a sua faceta de pedagogo na sua obra literária, sendo este mais um contributo muito válido para a Língua Portuguesa, por parte deste autor.

“O livro já se encontra praticamente pronto, só falta um pormenor na capa. Deve, pois, sair nos princípios de Fevereiro, com a chancela da Livraria Almedina”, refere.
Arquivo: Edição de 28-01-2009

SECÇÃO: Cultura

Crítica literária das "Charlas Sobre a Língua Portugesa", de Cristóvão de Aguiar, in Açoriano Oriental de 4 de Março de 2008.






"[...]Acabo de ler um livro que nos vem lembrar que existem normas e regras para a Língua Portuguesa – “Charlas Sobre a Língua Portuguesa – alguns dos deslizes mais comuns de linguagem” (Almedina, 2009), escrito pelo professor (aposentado) e escritor (no activo) Cristóvão de Aguiar.
Estas Charlas andavam dispersas em blogosferas e em jornais continentais e açorianos e, agora, em boa hora “enfeixadas” em volume, conhecem uma nova respiração e uma outra eficácia.
Estamos perante uma série de notas, comentários, apontamentos e contributos, de inegável valor didáctico-pedagógico, sobre alguns dos erros mais comuns praticados por falantes da Língua Portuguesa.
Não sendo linguista, nem gramático, mas possuindo consciência literária, linguística e histórica, Cristóvão de Aguiar dá exemplos práticos desses erros e formula e fundamenta a sua correcção em textos de leitura muito agradável. No final de cada “lição”, o “professor” recapitula a matéria dada. E, coisa rara de acontecer entre alguns linguistas da nossa praça, o autor exemplifica e simplifica sem cair em facilitismos e, esclarecendo e contextualizando, chega a conclusões. Recorre, por vezes, ao inglês para efeitos de comparação (não é impunemente que se é germanista e se teve Paulo Quintela como Mestre), por ser uma língua mais concisa do que a nossa. E para ilustrar e contextualizar o que diz, vai contando apetecíveis histórias.
Falando de deslizes linguísticos através de terminologia adequada (vade retro a Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário - TLEBS), o autor aproveita também para lançar olhares (críticos e irónicos) ao estado das coisas em Portugal – ao nível do social, do político e do cultural. Alguns dos comunicadores televisivos (todos eles detentores de licenciaturas) levam valente bordoada pelos deslizes… Alvo de farpas são também aqueles que insultam, na televisão, na rádio e nos jornais, a Língua Portuguesa. E não é assim que se educa um país. Não nos esqueçamos que, em matéria de português falado, quem, na pantalha, leva a primazia são os jogadores e treinadores de futebol. Literatura, cultura e escritores? Só na RTP 2, e depois da meia-noite…
Por conseguinte, estas Charlas são de uma gritante actualidade e, por isso mesmo, devem merecer a nossa leitura mais atenta. E esperemos que, para fruição nossa, as ditas conheçam sequelas."

Victor Rui Dores in Açoriano Oriental, o jornal diário mais antigo de Portugal, de 4 de Março de 2009.

terça-feira, 3 de março de 2009

Fascinação. Elis Regina. Outra das minhas músicas favoritas da infância.

Remember those days?

Fascinação
Elis Regina
Composição: F.D.Marchetti / M.de Feraudy / (Versão Armando Louzada)

Os sonhos mais lindos sonhei
De quimeras mil um castelo ergui
E no teu olhar
Tonto de emoção
Com sofreguidão
Mil venturas previ
O teu corpo é luz, sedução
Poema divino cheio de esplendor
Teu sorriso prende, inebria, entontece
És fascinação, amor.

Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac
Eugénio Macedo - 1995

TANTO MAR

A Cristóvão de Aguiar, junto
do qual este poema começou a nascer.

Atlântico até onde chega o olhar.
E o resto é lava
e flores.
Não há palavra
com tanto mar
como a palavra Açores.

Manuel Alegre
Pico 27.07.2006